text-align value isn't inherited by :before and :after pseudo elements

The text below should be right-aligned, so that its right edge touches the right edge of its containing block (black border).