Marker box of a list-item appears to establish a new block formatting context when a descendant of that elements principle box has an 'overflow' value other than 'visible'

Below, there should be a single, roughly-sized 100px green square. There should be absolutely no red.